Por ironia do destino estamos as três de folga os próximos três dias de gravação.
Ispalo je da smo sve tri slobodne u sledeæa tri dana snimanja.
Às vezes, quando ficávamos sem idéias, fazíamos um pequeno passeio pelo estúdio sonolento, sem falar muito, apenas caminhando pelos becos entre os estúdios de som ou pelos sets que preparavam para o próximo dia de gravação.
Понекад, кад нам не би ишИо мало би прошетали између кулиса. Без много речи, лутали би пролазима између студија, кроз кулисе спремне за снимање следећег дана.
Esse é o dispositivo de gravação automática.
То је ваш аутоматски покретач снимања.
Você nos dá as fitas, arranjamos o contrato de gravação... voltamos aqui e lhe damos a droga do dinheiro.
Ti nam daješ trake. Mi potpisujemo ugovor. Mi se vraæamo i dajemo ti jebeni novac.
Em seu chip, cabem milhares de horas de gravação.
Нумерички микрочип за хиљаду сати снимања.
Está bem.150 mil dólares e um contracto de gravação.
U redu, 50.000 i ugovor za ploèu?
Estou fazendo essa gravação de som para, quando visitarem o Estúdio de Gravação Chess, vocês possam conhecer a história.
Radim ovaj audio snimak tako da kad posjetite glazbeni studio Chess znate njegovu povijest.
Ele investiu o dinheiro do seguro neste estúdio de gravação.
Novac od osiguranja uložio je u ovaj glazbeni studio.
Bem, acho que deveríamos começar colocando um dispositivo de gravação no seu telefone.
Pa, mislim da æemo poèeti sa postavljanjem snimaèa na vaš telefon.
É o meu estúdio de gravação.
To je moj studio za snimanje.
Secretário, você me desculpe, com todo o respeito... mas eu tenho 300 horas de gravação telefônica aqui.
Секретару, извините, уз сво дужно поштовање... али ја имам 300 сати телефонских разговора које смо снимили.
São 300 horas de gravação contra a opinião de um informante... que só o Coronel Fábio conhece.
То је 300 сати разговора, насупрот мишљења једног доушника... кога једино пуковник Фабио познаје.
Matt e Mark vão levar material de gravação e vão fazer uma demo.
Met i Mark će da donesu opremu za snimanje pa će da naprave demo.
Como é que acha que eles pagam pelo material de gravação?
Odakle im novac za svu tu opremu za snimanje?
O dispositivo de gravação é ativado por movimento.
Tu su senzori koji reaguju na pokret.
Bem, eu rezo todas as noites para que Deus me dê um contrato de gravação.
Pa, molim se svako veèe da mi Bog podari neki ugovor za CD.
O uso de celulares e outras formas de gravação estão liberadas!
Upotreba mobilnih telefona i drugih ureðaja za snimanje je strogo zabranjeno.
Digamos apenas que eu peguei 3 minutos de gravação.
Recimo da sam zamenila tri minuta snimka.
Nessa sala não há equipamentos de gravação, se isso a preocupa.
Nema audio ni video snimaèa u ovoj sobi, ako zato brinete.
Dave precisa parecer descontraído quando for levado do quarto para os estúdios de gravação.
Dejv treba da se ponaša prirodno, dok se bude kretao iz njegove sobe, to objekta odakle æe se emitovati.
Quando deram ordens para acabar com a manifestação, o GPS automaticamente desabilitou todas as funções de gravação e fotografia na área.
Kada su dane naredbe da se razbiju prosvjedi, GPS je onemoguæio funkcije snimanja i fotografiranja na tom podruèju.
Você tem que formar um vínculo real com ela se pretende pegar o dispositivo de gravação quando precisar.
Moraš stvoriti vezu s njom ako želiš do ureðaja kada god je potrebno.
13 horas de gravação reduzidas a duas frases.
13 sati snimaka na dve reèenice!
Todas aquelas horas de gravação e o júri apenas escutará 12 palavras.
Onoliki sati, a porota æe èuti samo nekoliko reèi.
Nada de câmeras, celulares, nenhum equipamento de gravação.
Али камере, мобилни, било какви уређаји за снимање.
Sr. Holmes, Não sei se isso é relevante mas achamos três dispositivos de gravação no bolso do seu casaco.
Gosp. Holms, ne znam da li je od ikakve važnosti, pronašli smo tri ureðaja za snimanje u džepu vašeg kaputa.
E entramos em uma casa com um sistema de gravação de vídeos caseiros muito especial.
Ушли смо у кућу са веома посебним системом за видео снимање.
Ele pode tocar um tipo de gravação através do universo de alguns dos acontecimentos mais dramáticos que se vão desenrolando.
Može izneti snimak nekih najdramatičnijih događaja, kroz univerzum, upravo onako kako su se odigrali.
Claro, também há a evolução do infra-vermelho, possibilitando observar os animais à noite, e os equipamentos de gravação de imagem e som estão cada vez mais leves e melhores.
Naravno, razvija se i infracrvena, pa možete posmatrati životinje noću, a oprema za snimanje videa i zvuka postaje lakša i bolja.
E essa lei chamou-se Lei de Gravação de Áudio de 1992.
I taj zakon se zvao Odredba o kućnom snimanju 1992.
A Lei de Gravação de Áudio de 1992 dizia o seguinte: se as pessoas estão gravando coisas do rádio e depois fazendo cópias para seus amigos, isso não é crime.
Ono što Odredba o kućnom snimanju iz 1992. kaže je da ako ljudi nešto snimaju sa radija i onda prave mikseve na kasetama za svoje prijatelje, to nije zločin. To je okej.
Mas este negócio de gravação, tudo bem, deixa pra lá.
Ali ovaj posao sa presnimavanjem, dobro, neka bude.
E a DMCA remonta à Lei de Gravação de Áudio, que apavorou essas empresas.
A DMUP ide od Uredbe o kućnom presnimavanju, koje je užasavalo te industrije.
A partir da Khan Academy, verificamos que vídeos de 10 minutos de duração funcionavam muito melhor do que tentativas de gravação de uma hora de palestra para botar numa tela de tamanho pequeno.
Od Kan Akademije, videli smo da su desetominutni video snimci mnogo bolji nego pokušavati snimiti jednočasovne lekcije i staviti ih na ekran malog formata.
Quero que ele pense que este tipo de dicionário é uma fita de gravação antiga.
Želim da vidi takav rečnik kao traku stereo 8.
Quando comecei a gravar, no final da década de 60, os métodos típicos de gravação eram limitados à captura fragmentada de espécies individuais, no início, a maioria era de pássaros, mas, depois, animais como mamíferos e anfíbios.
Kada sam počeo da snimam krajem '60-ih godina, tipične metode snimanja su bile ograničene na delimično snimanje određenih vrsta, u početku uglavnom ptica, a kasnije i sisara i vodozemaca.
Aqui está uma demonstração de gravação e reprodução de som no fonógrafo de Edison:
Evo demonstracije snimka i ponovnog puštanja zvuka sa Edisonovog fonografa.
Mas aqui está o mais interessante: O agente secreto principal -- podemos vê-lo nesta foto com o rosto borrado -- ia ao escritório de campo com seu equipamento de gravação ligado.
Ево шта је занимљиво овде. Главни тајни агент - можете га видети на овој слици са замагљеним лицем - вратиће се у теренску канцеларију у Тампи са укљученом опремом за снимање.
Originalmente, as estratégias não eram cartas de um baralho, eram só uma lista na parede do estúdio de gravação.
Strategije prvobitno nisu bile špil karata, prosto su bile lista - lista na zidu studija za snimanje.
Mas a primeira máquina de tatuagem foi desenvolvida a partir da máquina de gravação de Thomas Edison e funcionava com eletricidade.
Међутим, прва савремена машина за тетоважу направљена је по узору на машину за гравирање Томаса Едисона и радила је на струју.
E, então agora, quando as calotas polares derretem, meu estúdio de gravação se erguerá como uma arca, e eu vou boiar no mundo afogado como um personagem de um romance de J.G.
I sad, kada se polarni led otopi, moj studio za snimanje dići će se poput barke, a ja ću uploviti u svet dubina kao i lik iz Dž. G. Balardove novele.
0.62149810791016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ispalo je da smo sve tri slobodne u sledeæa tri dana snimanja. 